وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٧٤
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon
ترجمہ (جالندھری)
اور جس دن وہ اُن کو پکارے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک جن کا تمہیں دعویٰ تھا کہاں گئے؟
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَيَوْمَ﴾ أي: واذكُر يوم ﴿يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُون﴾ وكرَّر هذا المعنى؛ إبلاغاً وتحذيراً، وهذا النداءُ هو عند ظهورِ كلِّ ما وعدَ الرحمنُ على ألسنة المرسَلين؛ من وجوبِ الرحمةِ لقوم، والعذابِ لآخرين، ومن خضوعِ كلِّ جبار، وذِلَّة الكلِّ لعزَّة ربِّ العالمين، فيتوجَّه حينئذٍ توبيخُ الكفار، فيقولُ الله لهم على معنى التوبيخ: ﴿أَيْنَ شُرَكَائِيَ﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جس دن انہیں پکار کر اللہ تعالیٰ فرمائے گا کہ جنہیں تم میرے شریک خیال کرتے تھے وه کہاں ہیں؟