هُوَ الَّذِى يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ١٢
Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunshi`us sahaabas siqaal
ترجمہ (جالندھری)
اور وہی تو ہے جو تم کو ڈرانے اور امید دلانے کے لیے بجلی دکھاتا اور بھاری بھاری بادل پیدا کرتا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا﴾ من الصاعقةِ ﴿وَطَمَعًا﴾ في الغيثِ ﴿وَيُنْشِىءُ السَّحَابَ﴾ الغيمَ المنسحبَ في الهواء؛ أي: المنجرَّ، وفيه إشارةٌ إلى وجهِ تسميته سحاباً ﴿الثِّقَال﴾ بالمطرِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
وه اللہ ہی ہے جو تمہیں بجلی کی چمک ڈرانے اور امید دﻻنے کے لئے دکھاتا ہے۱ اور بھاری بادلوں کو پیدا کرتا ہے.<br>۲
حواشی
(1) جس سے راہ گیر مسافر ڈرتے ہیں اور گھروں میں مقیم کسان اور کاشت کار اس کی برکت و منفعت کی امید رکھتے ہیں۔(2) بھاری بادلوں سے مراد، وہ بادل ہیں جس میں بارش کا پانی ہوتا ہے۔