سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ٢٤
Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar
ترجمہ (جالندھری)
(اور کہیں گے) تم پر رحمت ہو (یہ) تمہاری ثابت قدمی کا بدلہ ہے اور عاقبت کا گھر خوب (گھر) ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ويقولون لهم: ﴿سَلاَمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ﴾ أي: هذا الثوابُ لكم بسبب صَبْرِكم على مشاقِّ الدِّين، تلخيصُه: تعبتُمْ ثَمَّ، فاسترحْتُم هنا ﴿فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّار﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کہیں گے کہ تم پر سلامتی ہو، صبر کے بدلے، کیا ہی اچھا (بدلہ) ہے اس دار آخرت کا.