وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ٢٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha yudillu mai yashaa`u wa yahdeee ilaihi man anaab
ترجمہ (جالندھری)
اور کافر کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) پر اس کے پروردگار کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نازل نہیں ہوئی۔ کہہ دو کہ خدا جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جو (اس کی طرف) رجوع ہوتا ہے اس کو اپنی طرف کا رستہ دکھاتا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ﴾ من أهلِ مكةَ: ﴿لَوْلاَ أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ﴾ تكونُ دليلًا على صدقِهِ ﴿قُلْ إِنَّ اللّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاء﴾ إضلالَهُ ﴿وَيَهْدِي إِلَيْهِ﴾ يُرشِدُ إلى دينِه ﴿مَنْ أَنَاب﴾ رجعَ عن مُنْكَرٍ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کافر کہتے ہیں کہ اس پر کوئی نشانی (معجزه) کیوں نازل نہیں کیا گیا؟ جواب دے دیجئے کہ جسے اللہ گمراه کرنا چاہے کر دیتا ہے اور جو اس کی طرف جھکے اسے راستہ دکھا دیتا ہے.