وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
ترجمہ (جالندھری)
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس روز وہ الگ الگ فرقے ہوجائیں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُون﴾ بعدَ الحسابِ إلى الجنَّةِ والنار، فلا يجتمعون أبدًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن (جماعتیں) الگ الگ ہو جائیں گی.۱
حواشی
(1) اس سے مراد ہر فرد کا دوسرے فرد سے الگ ہونا نہیں ہے۔
بلکہ مطلب مومنوں کا اور کافروں کا الگ الگ ہونا ہے۔
اہل ایمان جنت میں اور اہل کفر وشرک جہنم میں چلے جائیں گے اور ان کے درمیان دائمی جدائی ہو جائے گی، یہ دونوں پھر کبھی اکھٹے نہیں ہوں گے یہ حساب کے بعد ہوگا۔
چنانچہ اسی علیحدگی کی وضاحت اگلی آیات میں کی جا رہی ہے۔