ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ ۖ وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا الْكَفُورَ ١٧
Zaalika jazainaahum bimaa kafaroo wa hal nujaazeee illal kafoor
ترجمہ (جالندھری)
یہ ہم نے ان کی ناشکری کی ان کو سزا دی۔ اور ہم سزا ناشکرے ہی کو دیا کرتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿ذَلِكَ﴾ الجزاءُ ﴿جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا﴾ النعمةَ ﴿وَهَلْ نُجَازِي﴾ نُعاقب؛ أي: وهل نُجازي مِثْلَ هذا الجزاءِ ﴿إِلاَّ الْكَفُور﴾ البليغَ في الكُفران.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہم نے ان کی ناشکری کا یہ بدلہ انہیں دیا۔ ہم (ایسی) سخت سزا بڑے بڑے ناشکروں ہی کو دیتے ہیں.