وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ٥١
Wa law taraaa iz fazi`oo falaa fawta wa ukhizoo mim makaanin qareeb
ترجمہ (جالندھری)
اور کاش تم دیکھو جب یہ گھبرا جائیں گے تو (عذاب سے) بچ نہیں سکیں گے اور نزدیک ہی سے پکڑ لئے جائیں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا﴾ حين البعث، أي: لرأيتَ أمرًا عظيمًا ﴿فَلاَ فَوْتَ﴾ لهم منَ العذابِ ﴿وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيب﴾ من الموقفِ إلى النارِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور اگر آپ (وه وقت) ملاحظہ کریں جب کہ یہ کفار گھبرائے پھریں گے پھر نکل بھاگنے کی کوئی صورت نہ ہوگی۱ اور قریب کی جگہ سے گرفتار کر لئے جائیں گے.
حواشی
(1) فَلا فَوْتَ، کہیں بھاگ نہیں سکیں گے؟ کیونکہ وہ اللہ کی گرفت میں ہوں گے، یہ میدان محشر کا بیان ہے۔