Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
ترجمہ (جالندھری)
اور ہم نے آسمان اور زمین کو اور جو کائنات ان میں ہے اس کو خالی از مصلحت نہیں پیدا کیا۔ یہ ان کا گمان ہے جو کافر ہیں۔ سو کافروں کے لئے دوزخ کا عذاب ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاء وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا﴾ خلقًا ﴿بَاطِلاً﴾ أي: عَبَثاً ولعباً ﴿ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ يعني: أهلَ مكة، ظنُّوا أنهما خُلقا لغيرِ شيء، وأنه لا بعثَ ولا حسابَ ﴿فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّار﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہم نے آسمان وزمین اور ان کے درمیان کی چیزوں کو ناحق پیدا نہیں کیا۱ ، یہ گمان تو کافروں کا ہے سو کافروں کے لئے خرابی ہے آگ کی.
حواشی
(1) بلکہ ایک خاص مقصد کے لئے پیدا کیا ہے اور وہ یہ کہ میرے بندے میری عبادت کریں، جو ایسا کرے گا، میں اسےبہترین جزا سے نوازوں گا اور جو میری عبادت واطاعت سے سرتابی کرے گا، اس کے لئے جہنم کا عذاب ہے۔