إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ٤٦
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
ترجمہ (جالندھری)
ہم نے ان کو ایک (صفت) خاص (آخرت کے) گھر کی یاد سے ممتاز کیا تھا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم﴾ اصطفيناهُم ﴿بِخَالِصَةٍ﴾ عظيمةٍ، وخصيصةٍ جسيمة، وهي: ﴿ذِكْرَى الدَّار﴾ جعلنا ذِكْرى الدارِ الآخرة في قلوبهم، والعملَ لها صفوةَ وقتهم
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہم نے انہیں ایک خاص بات یعنی آخرت کی یاد کے ساتھ مخصوص کر دیا تھا.۱
حواشی
(1) یعنی ہم نے ان کو آخرت کی یاد کے لئے چن لیا تھا، چنانچہ آخرت ہر وقت ان کے سامنے رہتی تھی (آخرت کا ہر وقت استحضار، یہ بھی اللہ کی ایک بڑی نعمت اور زہد وتقویٰ کی بنیاد ہے) یا وہ لوگوں کو آخرت اور اللہ کی طرف بلانے میں کوشاں رہتے تھے۔