مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ٥١
Muttaki`eena feehaa yad`oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab
ترجمہ (جالندھری)
ان میں تکیٴے لگائے بیٹھے ہوں گے اور (کھانے پینے کے لئے) بہت سے میوے اور شراب منگواتے رہیں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿مُتَّكِئِينَ فِيهَا﴾ على الأرائكِ ﴿يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَاب﴾ والاقتصارُ على الفاكهة؛ للإشعارِ بأن مطاعمَهم لمحضِ التلذُّذ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جن میں بافراغت تکیے لگائے بیٹھے ہوئے طرح طرح کے میوے اور قسم قسم کی شرابوں کی فرمائشیں کر رہے ہیں.