أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ ١٥٠
Am khalaqnal malaaa`i kata inaasanw wa hm shaahidoon
ترجمہ (جالندھری)
یا ہم نے فرشتوں کو عورتیں بنایا اور وہ (اس وقت) موجود تھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم زادَهم توبيخًا، فقال: ﴿أَمْ خَلَقْنَا الْمَلاَئِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُون﴾ حاضرون ذلك، فيُقْدِمونَ على ما يقولون؟!
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یا یہ اس وقت موجود تھے جبکہ ہم نے فرشتوں کو مؤنﺚ پیدا کیا.۱
حواشی
(1) یعنی فرشتوں کو جویہ اللہ کی بیٹیاں قرار دیتے ہیں تو کیا جب ہم نےفرشتے پیدا کیے تھے، یہ اس وقت وہاں موجود تھے اور انہوں نے فرشتوں کے اندر عورتوں والی خصوصیات کا مشاہدہ کیا تھا۔