إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
ترجمہ (جالندھری)
مگر خدا کے بندگان خالص (مبتلائے عذاب نہیں ہوں گے)
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِين﴾ استثناءٌ من (يَصِفُونَ)؛ لأنّ المخلَصين يصفونَه بصفاتِه العُلى.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
سوائے! اللہ کے مخلص بندوں کے.۱
حواشی
(1) یعنی یہ اللہ کے بارے میں ایسی باتیں نہیں کہتے جن سے وہ پاک ہے۔
یہ مشرکین ہی کا شیوہ ہے۔
یا یہ مطلب ہے کہ جہنم میں جنات اور مشرکین ہی حاضر کیے جائیں گے، اللہ کے مخلص (چنے ہوئے) بندے نہیں۔
ان کے لئے تو اللہ نےجنت تیار کر رکھی ہے۔
اس صورت میں یہ لَمُحْضَرُون سے استثنا ہے اور تسبیح جملہ معترضہ ہے۔