وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَٰلِبُونَ ١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
ترجمہ (جالندھری)
اور ہمارا لشکر غالب رہے گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِنَّ جُندَنَا﴾ المؤمنينَ ﴿لَهُمُ الْغَالِبُون﴾ والنصرةُ والغلبةُ قد تكون بالحجَّة، وقد تكون بالدولةِ والاستيلاء، وقد تكون بالدوامِ والثبات، فالمؤمنُ وإن صار مغلوباً في بعضِ الأوقات بسببِ ضعفِ أحوالِ الدنيا فهو الغالبُ في الآخرة، فالحكمُ في ذلك للأغلبِ في الدنيا، فلا يُنافي ذلك قتلُ بعضِ الأنبياء عليهم السلام، وهزمُ كثيرٍ من المؤمنين.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہمارا ہی لشکر غالب (اور برتر) رہے گا.۱
حواشی
(1) جیسے دوسرے مقام پر فرمایا، «كَتَبَ اللَّهُ لأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي» (المجادلة: 21)۔