قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ٥٤
Qaala hal antum muttali`oon
ترجمہ (جالندھری)
(پھر) کہے گا کہ بھلا تم (اسے) جھانک کر دیکھنا چاہتے ہو؟
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قَالَ﴾ اللهُ عز وجل لأهلِ الجنة: ﴿هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُون﴾ إلى النار؟ المعنى: أتُحبُّون الاطلاعَ في النار، فتنظروا أهلَكم ومنازلَكم فيها لو لم تُؤمنوا؟
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کہے گا تم چاہتے ہو کہ جھانک کر دیکھ لو؟۱
حواشی
(1) یعنی وہ جنتی، اپنے جنت کے ساتھیوں سے کہے گا کہ کیا تم پسند کرتے ہو کہ ذرا جہنم میں جھانک کر دیکھیں، شاید مجھے یہ باتیں کہنے والا وہاں نظر آجائے تو تمہیں بتلاؤں کہ یہ شخص تھا جو یہ باتیں کرتا تھا۔