وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّٰلِمِينَ ١٠
Wa iz naadaa Rabbuka Moosaaa ani`-til qawmaz zaalimeen
ترجمہ (جالندھری)
اور جب تمہارے پروردگار نے موسیٰ کو پکارا کہ ظالم لوگوں کے پاس جاؤ
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِذْ﴾ أي: واذكُر يا محمدُ إذ ﴿نَادَى رَبُّكَ مُوسَى﴾ حين رأى الشجرةَ والنارَ: ﴿أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِين﴾ الذين ظلَموا أنفسَهم بالكفر، وظلَموا بني إسرائيل باستعبادِهم وتعذيبِهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جب آپ کے رب نے موسیٰ (علیہ السلام) کو آواز دی کہ تو ﻇالم قوم کے پاس جا.۱
حواشی
(1) یہ رب کی اس وقت کی ندا ہے جب حضرت موسیٰ (عليه السلام) مدین سے اپنی اہلیہ کے ہمراہ واپس آرہے تھے، راستے میں انہیں حرارت حاصل کرنے کے لیے آگ کی ضرورت محسوس ہوئی تو آگ کی تلاش میں کوہ طور پہنچ گئے، جہاں ندائے غیبی نے ان کااستقبال کیا اورانہیں نبوت سے سرفراز کردیاگیا اور ظالموں کواللہ کاپیغام پہنچانے کا فریضہ ان کو سونپ دیاگیا۔