إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٠٣
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
ترجمہ (جالندھری)
بےشک اس میں نشانی ہے اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ﴾ أي: فيما ذُكر من قصَّة إبراهيمَ ﴿لَآيَةً﴾ عظةً لمن يعتبِرُ بها ﴿وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم﴾ يعني: قومَه ﴿مُّؤْمِنِين﴾ به.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ ماجرا یقیناً ایک زبردست نشانی ہے۱ ان میں سے اکثر لوگ ایمان ﻻنے والے نہیں.<br>۲
حواشی
(1) یعنی حضرت ابراہیم (عليه السلام) کا بتوں کے بارے میں اپنی قوم سے مناظرہ و محاجہ اور اللہ تعالیٰ کی توحید کے دلائل، یہ اس بات کی واضح نشانی ہےکہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔(2) بعض نے اس کا مرجع مشرکین مکہ یعنی قریش کو قرار دیا ہے۔ یعنی ان کی اکثریت ایمان لانے والی نہیں۔