إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٣٥
Innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
ترجمہ (جالندھری)
مجھ کو تمہارے بارے میں بڑے (سخت) دن کے عذاب کا خوف ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ﴾ إنْ عصيتُموني ﴿عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيم﴾ في الدنيا والآخرة.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
مجھے تو تمہاری نسبت بڑے دن کےعذاب کا اندیشہ ہے.۱
حواشی
(1) یعنی اگر تم نے اپنے کفر پر اصرار جاری رکھا اور اللہ نے تمہیں جو یہ نعمتیں عطا فرمائی ہیں، ان کا شکر ادا نہیں کیا، تو تم عذاب الٰہی کے مستحق قرار پاجاؤ گے۔
یہ عذاب دنیا میں بھی آسکتا ہے اور آخرت تو ہے ہی عذاب وثواب کے لیے۔
وہاں تو عذاب سے چھٹکارا ممکن ہی نہیں ہوگا۔