وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَٰلَمِينَ ١٨٠
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
ترجمہ (جالندھری)
اور میں اس کام کا تم سے کچھ بدلہ نہیں مانگتا میرا بدلہ تو خدائے رب العالمین کے ذمے ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِين﴾ وإنَّما كانت دعوةُ الأنبياء كلِّهم فيما حكى الله عنهم على صيغةٍ واحدة؛ لاتِّفاقهم على الأمرِ بالتقوى والطاعة، والامتناعِ من أخذِ الأجرِ على تبليغِ الرسالة.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
میں اس پر تم سے کوئی اجرت نہیں چاہتا، میرا اجر تمام جہانوں کے پالنے والے کے پاس ہے.