وَلَا تَبْخَسُوا۟ النَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ١٨٣
Wa laa tabkhasun naasa ashyaaa `ahum wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
ترجمہ (جالندھری)
اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم نہ دیا کرو اور ملک میں فساد نہ کرتے پھرو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلاَ تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ﴾ لا تُنقِصوا شيئًا من حقوقهم ﴿وَلاَ تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِين﴾ بالقتلِ وقطعِ الطريق.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
لوگوں کو ان کی چیزیں کمی سے نہ دو۱ بے باکی کے ساتھ زمین میں فساد مچاتے نہ پھرو.<br>۲
حواشی
(1) یعنی لوگوں کو دیتے وقت ناپ یا تول میں کمی مت کرو۔(2) یعنی اللہ کی نافرمانی مت کرو، اس سے زمین میں فساد پھیلتا ہے۔ بعض نے اس سے مراد وہ رہزنی لے لی ہے، جس کا ارتکاب بھی یہ قوم کرتی تھی۔ جیسا کہ دوسرے مقام پر ہے، «وَلا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ» (الأعراف: 86) ”راستوں میں لوگوں کو ڈرانے کے لیے مت بیٹھو“۔ (ابن کثیر)۔