Innahum `anis sam`i lama`zooloon
ترجمہ (جالندھری)
وہ (آسمانی باتوں) کے سننے (کے مقامات) سے الگ کر دیئے گئے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ﴾ أي: عن استراقِهِ من السماء ﴿لَمَعْزُولُون﴾ أي: محجوبونَ بالشُّهب مرجومون.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بلکہ وه تو سننے سے بھی محروم کردیے گئے ہیں.۱
حواشی
(1) ان آیات میں قرآن کی، شیطانی دخل اندازیوں سے،محفوظیت کا بیان ہے۔
ایک تو اس لیے کہ شیاطین کا قرآن لیکر نازل ہونا، ان کے لائق نہیں ہے۔
کیونکہ ان کا مقصد شروفساد اور منکرات کی اشاعت ہے، جب کہ قرآن کا مقصد نیکی کا حکم اور فروغ اور منکرات کا سدباب ہے۔
گویا دونوں ایک دوسرے کی ضد اور باہم منافی ہیں۔
دوسرے، یہ کہ شیاطین اس کی طاقت بھی نہیں رکھتے، تیسرے، نزول قرآن کے وقت شیاطین اس کے سننے سے دور اور محروم رکھے گئے، آسمانوں پر ستاروں کو چوکیدار بنادیاگیا تھا اور جو بھی شیطان اوپر جاتا یہ ستارے اس پر برق خاطف بن کر گرتے اور بھسم کر دیتے۔
اس طرح اللہ تعالیٰ نے قرآن کو شیاطین سے بچانے کا خصوصی اہتمام فرمایا۔