Taraz zaalimeena mushfiqeena mimmaa kasaboo wa huwa waaqi`um bihim; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee rawdaatil jannaati lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika huwal fadlul kabeer
ترجمہ (جالندھری)
تم دیکھو گے کہ ظالم اپنے اعمال (کے وبال) سے ڈر رہے ہوں گے اور وہ ان پر پڑے گا۔ اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہ بہشت کے باغوں میں ہوں گے۔ وہ جو کچھ چاہیں گے ان کے لیے ان کے پروردگار کے پاس (موجود) ہوگا۔ یہی بڑا فضل ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿تَرَى الظَّالِمِينَ﴾ المُشركين يومَ القيامة ﴿مُشْفِقِينَ﴾ وَجِلين ﴿مِمَّا كَسَبُوا﴾ من السيِّئات ﴿وَهُوَ﴾ أي: جزاءُ كَسْبِهم ﴿وَاقِعٌ بِهِمْ﴾ أشفَقوا، أو لم يُشفِقوا ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ﴾ أي: أطيب بقاعها، وهي المواضعُ المُؤْنِقة ﴿لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ﴾ أي: ما يشتهون ثابتٌ لهم ﴿عِندَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الكَبِير﴾ الذي يصغُر دونَه ما لغيرِهم في الدنيا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
آپ دیکھیں گے کہ یہ ﻇالم اپنے اعمال سے ڈر رہے ہوں گے۱ جن کے وبال ان پر واقع ہونے والے ہیں<br>۲، اور جو لوگ ایمان ﻻئے اور انہوں نے نیک اعمال کیے وه بہشتوں کے باغات میں ہوں گے وه جو خواہش کریں اپنے رب کے پاس موجود پائیں گے یہی ہے بڑا فضل.
حواشی
(1) یعنی قیامت والے دن۔(2) حالانکہ ڈرنابے فائدہ ہوگا کیوں کہ اپنے کیے کی سزا تو انہیں بہرحال بھگتنی ہو گی۔