وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ ٣١
Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa maa lakum min doonil laahi minw wa liyyinw wa laa naseer
ترجمہ (جالندھری)
اور تم زمین میں (خدا کو) عاجز نہیں کرسکتے۔ اور خدا کے سوا نہ تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ مددگار
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾ بفائتين ﴿فِي الأَرْضِ﴾ هربًا حيثُما كنتُم ﴿وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِير﴾ يدفع عنكم المصائب.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور تم ہمیں زمین میں عاجز کرنے والے نہیں ہو۱ ، تمہارے لیے سوائے اللہ تعالیٰ کے نہ کوئی کارساز ہے نہ مددگار.
حواشی
(1) یعنی تم بھاگ کر کسی ایسی جگہ نہیں جاسکتے کہ جہاں تم ہماری گرفت میں نہ آسکو یا جو مصیبت ہم تم پر نازل کرنا چاہیں، اس سے تم بچ جاؤ۔