Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
ترجمہ (جالندھری)
اور اپنا ہاتھ اپنی بغل سے لگالو وہ کسی عیب (وبیماری) کے بغیر سفید (چمکتا دمکتا) نکلے گا۔ (یہ) دوسری نشانی (ہے)
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ﴾ اجمَعُها إلى جيبِكَ ما بين أسفل العَضُد إلى الإبط، المعنى: أدخِلْها تحت عضُدِك ﴿تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ﴾ برَصٍ ﴿آيَةً أُخْرَى﴾ دلالةً على صِدْقك.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور اپنا ہاتھ اپنی بغل میں ڈال لے تو وه سفید چمکتا ہوا ہو کر نکلے گا، لیکن بغیر کسی عیب (اور روگ) کے۱ یہ دوسرا معجزه ہے.
حواشی
- بغیر عیب اور روگ کے، کا مطلب یہ ہے کہ ہاتھ کا اس طرح سفید اور چمک دار ہو کر نکلنا، کسی بیماری کی وجہ سے نہیں ہے جیسا کہ برص کے مریض کی چمڑی سفید ہو جاتی ہے۔
بلکہ یہ دوسرا معجزہ ہے، جو ہم تجھے عطا کر رہے ہیں۔
جس طرح دوسرے مقام پر ان دونوں معجزوں کا ذکر فرمایا «فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ» (القصص ۔32)، «پس یہ دو دلیلیں ہیں تیرے پروردگار کی طرف سے، فرعون اور اس کے سرداروں کے لئے »۔