قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ٤٦
Qaala laa takhaafaaa innanee ma`akumaa asma`u wa araa
ترجمہ (جالندھری)
خدا نے فرمایا کہ ڈرو مت میں تمہارے ساتھ ہوں (اور) سنتا اور دیکھتا ہوں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قَالَ﴾ الله: ﴿لاَ تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا﴾ بعوني ﴿أَسْمَعُ﴾ ما يقولُ ﴿وَأَرَى﴾ ما يصدُرُ منه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جواب ملا کہ تم مطلقاً خوف نہ کرو میں تمہارے ساتھ ہوں اور سنتا دیکھتا رہوں گا.۱
حواشی
(1) تم فرعون کو جا کر کہو گے اور اس کے جواب میں جو کہے گا، میں وہ سنتا اور تمہارے اور اس کے طرز عمل کو دیکھتا رہوں گا۔
اس کے مطابق میں تمہاری مدد اور اس کی چالوں کو ناکام کروں گا، اس لئے اس کے پاس جاؤ، تردد کی کوئی ضرورت نہیں۔