قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ٦٥
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa
ترجمہ (جالندھری)
بولے کہ موسیٰ یا تم (اپنی چیز) ڈالو یا ہم (اپنی چیزیں) پہلے ڈالتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قَالُوا﴾ يعني: السَّحرة؛ تأدبًا: ﴿يَامُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ﴾ عصاكَ ﴿وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کہنے لگے کہ اے موسیٰ! یا تو تو پہلے ڈال یا ہم پہلے ڈالنے والے بن جائیں.