إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ٧٤
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
ترجمہ (جالندھری)
جو شخص اپنے پروردگار کے پاس گنہگار ہو کر آئے گا تو اس کے لئے جہنم ہے۔ جس میں نہ مرے گا نہ جیئے گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ﴾ أي: يأتِ موعدَ ربِّه ﴿مُجْرِمًا﴾ أي: مشرِكًا، والمجرمُ: من اكتسَبَ الخطايا والجرائمَ ﴿فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لاَ يَمُوتُ فِيهَا﴾ فيستريحَ ﴿وَلاَ يَحْيى﴾ حياةً ينتفِعُ بها.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بات یہی ہے کہ جو بھی گنہگار بن کر اللہ تعالیٰ کے ہاں حاضر ہوگا اس کے لئے دوزخ ہے، جہاں نہ موت ہوگی اور نہ زندگی.۱
حواشی
(1) یعنی عذاب سے تنگ آ کر موت کی آرزو کریں گے، تو موت نہیں آئے گی اور رات دن عذاب میں مبتلا رہنا، کھانے پینے کو زقوم جیسا تلخ درخت اور جہنمیوں کے جسموں سے نچڑا ہوا خون اور پیپ ملنا، یہ کوئی زندگی ہوگی؟۔
اللَّهُمَّ أَجِرْنَا مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ