۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣
Wa maaa a`jalaka `an qawmika yaa Moosa
ترجمہ (جالندھری)
اور اے موسیٰ تم نے اپنی قوم سے (آگے چلے آنے میں) کیوں جلدی کی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ولمَّا سار موسى بسبعينَ رجلًا لمناجاةِ ربِّه، وللإتيانِ بالتوراة، فلمَّا قرُب من الطور، أسرعَ المسيرَ نحوَه؛ شوقًا إلى مناجاةِ ربِّه، فقال تعالى: ﴿وَمَا أَعْجَلَكَ﴾ أي: أيُّ شيء أوجَبَ سبقكَ وعجلتَكَ ﴿عَن قَوْمِكَ يَامُوسَى﴾؟
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اے موسیٰ! تجھے اپنی قوم سے (غافل کرکے) کون سی چیز جلدی لے آئی؟