Yawma yuhmaa `alaihaa fee naari jahannama fatukwaa bihaa jibaahuhum haazaa maa kanaztum li anfusikum fazooqoo maa kuntum taknizoon
ترجمہ (جالندھری)
جس دن وہ مال دوزخ کی آگ میں (خوب) گرم کیا جائے گا۔ پھر اس سے ان (بخیلوں) کی پیشانیاں اور پہلو اور پیٹھیں داغی جائیں گی (اور کہا جائے گا) کہ یہ وہی ہے جو تم نے اپنے لیے جمع کیا تھا سو جو تم جمع کرتے تھے (اب) اس کا مزہ چکھو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا﴾ أي: واذكُرْ يومَ تُحمى النارُ على الأموالِ، فيُوقَدُ عليها؛ يعني: الكنوزَ ﴿فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى﴾ فتُحْرَقُ ﴿بِهَا جِبَاهُهُمْ﴾ يعني: كانِزِيها ﴿وَجُنوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ﴾ ويقالُ لهم: ﴿هَـذَا مَا كَنَزْتُمْ لأَنفُسِكُمْ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُون﴾ أي: تمنعونَ من حقوقِ الله تعالى.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جس دن اس خزانے کو آتش دوزخ میں تپایا جائے گا پھر اس سے ان کی پیشانیاں اور پہلو اور پیٹھیں داغی جائیں گی (ان سے کہا جائے گا) یہ ہے جسے تم نے اپنے لئے خزانہ بنا کر رکھا تھا۔ پس اپنے خزانوں کا مزه چکھو۔