وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ٤٥
Wa izaa qeela lahumuttaqoo maa baina aideekum wa maa khalfakum la`allakum turhamoon
ترجمہ (جالندھری)
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو تمہارے آگے اور جو تمہارے پیچھے ہے اس سے ڈرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ﴾ من أمرِ الآخرةِ، فاعملُوا لها ﴿وَمَا خَلْفَكُمْ﴾ من الدنيا، فلا تغترُّوا بها ﴿لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُون﴾ لتكونوا راجينَ رحمةَ اللهِ، تقديرُه: إذا قيل لهم، أَعرَضُوا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ان سے جب (کبھی) کہا جاتا ہے کہ اگلے پچھلے (گناہوں) سے بچو تاکہ تم پر رحم کیا جائے.