إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ ٤٤
Illaa rahmatam minnaa wa mataa`an ilaa heen
ترجمہ (جالندھری)
مگر یہ ہماری رحمت اور ایک مدت تک کے فائدے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِلاَّ رَحْمَةً مِّنَّا﴾ كأنه قال: إلا أن نرحَمَهم ﴿وَمَتَاعًا إِلَى حِين﴾ يريدُ: إلى آجالهم المَضروبةِ لهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
لیکن ہم اپنی طرف سے رحمت کرتے ہیں اور ایک مدت تک کے لئے انہیں فائدے دے رہے ہیں.