وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ٤٣
Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon
ترجمہ (جالندھری)
اور اگر ہم چاہیں تو ان کو غرق کردیں۔ پھر نہ تو ان کا کوئی فریاد رس ہوا اور نہ ان کو رہائی ملے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ﴾ مع إيجادِ السفنِ ﴿فَلاَ صَرِيخَ﴾ لا مُغيثَ ﴿لَهُمْ﴾ إذا وقعوا في الغرقِ ﴿وَلاَ هُمْ يُنقَذُون﴾ يُخلَّصون من الغرقِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور اگر ہم چاہتے تو انہیں ڈبو دیتے۔ پھر نہ تو کوئی ان کا فریاد رس ہوتا نہ وه بچائے جائیں.