هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى الْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ٥٦
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin `alal araaa`iki muttaki`oon
ترجمہ (جالندھری)
وہ بھی اور ان کی بیویاں بھی سایوں میں تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلاَلٍ عَلَى الأَرَائِكِ﴾ جمعُ أرِيكة: وهي السريرُ في الحَجَلة، وهي سترٌ كالبيت، المعنى: لا تُصيبهم الشمسُ، وهم في الجنةِ على السُّرر المُرخاة عليها السُّتور ﴿مُتَّكِؤُون﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
وه اور ان کی بیویاں سایوں میں مسہریوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے.