قُلِ انظُرُوا۟ مَاذَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِى الْءَايَٰتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ١٠١
Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon
ترجمہ (جالندھری)
(ان کفار سے) کہو دیکھو تو زمین اور آسمانوں میں کیا کچھ ہے۔ مگر جو لوگ ایمان نہیں رکھتے ان کی نشانیاں اور ڈرواے کچھ کام نہیں آتے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قُلِ﴾ للمشركينَ الذين يسألونَكَ عن الآياتِ: ﴿انظُرُواْ﴾ أي: بالتفكُّر ﴿مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ من الدلالاتِ الدالَّةِ على الوحدانيةِ ﴿وَمَا﴾ للنفي؛ أي: ولنْ ﴿تُغْنِي الآيَاتُ وَالنُّذُرُ﴾ الرسلُ ﴿عَن قَوْمٍ لاَّ يُؤْمِنُون﴾ وهذا في قومٍ عَلِمَ اللهُ أنهم لا يؤمنون.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
آپ کہہ دیجئے کہ تم غور کرو کہ کیا کیا چیزیں آسمانوں میں اور زمین میں ہیں اور جو لوگ ایمان نہیں ﻻتے ان کو نشانیاں اور دھمکیاں کچھ فائده نہیں پہنچاتیں.