وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ٦٥
Wa laa yahzunka qawluhum; innal `izzata lillaahi jamee`aa; Huwas Samee`ul `Aleem
ترجمہ (جالندھری)
اور (اے پیغمبر) ان لوگوں کی باتوں سے آزردہ نہ ہونا (کیونکہ) عزت سب خدا ہی کی ہے وہ (سب کچھ) سنتا (اور) جانتا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم خاطَبَ نبيَّه صلى الله عليه وسلم ، فقالَ: ﴿وَلاَ يَحْزُنكَ﴾ يا محمدُ ﴿قَوْلُهُمْ﴾ تكذيبُهم؛ يعني: المشركين، تمَّ الكلامُ هاهنا، ثم ابتدأَ فقال: ﴿إِنَّ الْعِزَّةَ﴾ القدرةَ ﴿لِلّهِ جَمِيعًا﴾ يُعِزُّ مَنْ يشاءُ، فهو يقهَرُهم وينصُرُكَ عليهم ﴿هُوَ السَّمِيعُ﴾ لأقوالِهم ﴿الْعَلِيم﴾ بأعمالِهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور آپ کو ان کی باتیں غم میں نہ ڈالیں۔ تمام تر غلبہ اللہ ہی کے لیے ہے وه سنتا جانتا ہے.