مَتَٰعٌ فِى الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ٧٠
Mataa`un fiddunyaa summa ilainaa marji`uhum summa nuzeequhumul `azaabash shadeeda bimaa kaanoo yakkfuroon
ترجمہ (جالندھری)
(ان کے لیے جو) فائدے ہیں دنیا میں (ہیں) پھر ان کو ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے۔ اس وقت ہم ان کو شدید عذاب (کے مزے) چکھائیں گے کیونکہ کفر (کی باتیں) کیا کرتے تھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا﴾ أي: افتراؤهم متاعٌ في الدنيا؛ أي: بُلْغةٌ يسيرةٌ، ولذَّةٌ ثَمَّ تزولُ ﴿ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ﴾ بالموتِ ﴿ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُون﴾ بسببِ كفرهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ دنیا میں تھوڑا سا عیش ہے پھر ہمارے پاس ان کو آنا ہے پھر ہم ان کو ان کے کفر کے بدلے سخت عذاب چکھائیں گے.