قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ٧١
Qaaloo wa aqbaloo `alaihim maazaa tafqidoon
ترجمہ (جالندھری)
وہ ان کی طرف متوجہ ہو کر کہنے لگے تمہاری کیا چیز کھوئی گئی ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قَالُواْ﴾ إخوةُ يوسفَ ﴿وَأَقْبَلُواْ عَلَيْهِم﴾ عطَفوا على المؤذِّنِ وأصحابه: ﴿مَّاذَا﴾ أي: ما الذي ﴿تَفْقِدُون﴾ والفَقْدُ: غيبةُ الشيءِ عن الحسِّ؛ بحيثُ لا يُعرفُ مكانُه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
انہوں نے ان کی طرف منھ پھیر کر کہا کہ تمہاری کیا چیز کھوئی گئی ہے؟