وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
ترجمہ (جالندھری)
اور جب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ جن چیزوں کو تم پوجتے ہو میں ان سے بیزار ہوں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ﴾ أي: واذكُرْ وقتَ قوله ﴿لأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاء﴾ أي: متبرِّئ ﴿مِّمَّا تَعْبُدُون﴾ من آلهتكم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جبکہ ابراہیم (علیہ السلام) نے اپنے والد سے اور اپنی قوم سے فرمایا کہ میں ان چیزوں سے بیزار ہوں جن کی تم عبادت کرتے ہو.