إِلَّا الَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ ٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
ترجمہ (جالندھری)
ہاں جس نے مجھ کو پیدا کیا وہی مجھے سیدھا رستہ دکھائے گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِلاَّ الَّذِي فَطَرَنِي﴾ أي: لكن الذي فطَرَني لا أبرأُ منه ﴿فَإِنَّهُ سَيَهْدِين﴾ يُرشدُني.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بجز اس ذات کے جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے ہدایت بھی کرے گا.۱
حواشی
(1) یعنی جس نے مجھے پیدا کیا ہے وہ مجھے اپنے دین کی سمجھ بھی دے اور اس پر ثابت قدم بھی رکھے گا، میں صرف اسی کی عبادت کروں گا۔