قرآن دیسیQuran Desi
تفسیر بیان القرآن · سورۃ الزخرف

سورۃ الزخرف آیت ۲۸ کی تفسیر

Surah Zukhruf Ayat 28 · Tafseer Bayan ul Quran

تمام تراجم پوری سورت میں پڑھیں
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٢٨

Wa ja`alahaa Kalimatam baaqiyatan fee `aqibihee la`al lahum yarji`oon

ترجمہ (جالندھری)

اور یہی بات اپنی اولاد میں پیچھے چھوڑ گئے تاکہ وہ (خدا کی طرف) رجوع کریں

تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد

﴿وَجَعَلَهَا﴾ إبراهيمُ ﴿كَلِمَةً﴾ يعني: كلمةَ التوحيدِ ﴿بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ﴾ ذُريته، فلا يزالُ فيهم من يُوحِّد الله ﴿لَعَلَّهُمْ﴾ أي: كفارَ مكةَ ﴿يَرْجِعُون﴾ إلى الإيمانِ إذا علموا أنَّ أباهم إبراهيمَ أوصى بذلك.

ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد

اور (ابراہیم علیہ السلام) اسی کو اپنی اوﻻد میں بھی باقی رہنے والی بات۱ قائم کر گئے تاکہ لوگ (شرک سے) باز آتے رہیں.<br>۲

حواشی

(1) یعنی اس کلمۂ لا إِلَهَ إِلا الله ُ کی وصیت اپنی اولاد کو کر گئے۔ جیسے فرمایا وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ (البقرة: 132) بعض نے جَعَلَهَا میں فاعل اللہ کو قرار دیا ہے۔ یعنی اللہ نے اس کلمے کو ابراہیم (عليه السلام) کے بعد ان کی اولاد میں باقی رکھا اور وہ صرف ایک اللہ کی عبادت کرتے رہے۔
(2) یعنی اولاد ابراہیم میں یہ موحدین اس لیے پیدا کیے تاکہ ان کے توحید کے وعظ سے لوگ شرک سے باز آتے رہیں۔ لَعَلَّهُمْ میں ضمیر کا مرجع اہل مکہ ہیں یعنی شاید اہل مکہ اس دین کی طرف لوٹ آئیں جو حضرت ابراہیم (عليه السلام) کا دین تھا جو خالص توحید پر مبنی تھا نہ کہ شرک پر۔
یہی آیت تفسیر ابن کثیر میں پڑھیں یہی آیت تفسیر السعدی میں پڑھیں

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ