۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ٥٧
Wa lammaa duribab nu Maryama masalan izaa qawmu ka minhu yasidoon
ترجمہ (جالندھری)
اور جب مریم کے بیٹے (عیسیٰ) کا حال بیان کیا گیا تو تمہاری قوم کے لوگ اس سے چِلا اُٹھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلاً﴾ في خلقِه من غيرِ أبٍ، فشُبِّه بآدم في خلقِه من غير أبٍ ولا أمٍّ ﴿إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّون﴾ أي: يَضِجِّون، يقولون: ما يريدُ محمدٌ منَّا إلا أن نعبُده ونتَّخذه إلهًا، كما عبدَتِ النصارى عيسى.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جب ابن مریم کی مثال بیان کی گئی تو اس سے تیری قوم (خوشی سے) چیخنے لگی ہے.