وَالَّذِى جَآءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ٣٣
Wallazee jaaa`a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa`ika humul muttaqoon
ترجمہ (جالندھری)
اور جو شخص سچی بات لے کر آیا اور جس نے اس کی تصدیق کی وہی لوگ متقی ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَالَّذِي جَاء بِالصِّدْقِ﴾ هو محمدٌ صلى الله عليه وسلم ﴿وَصَدَّقَ بِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُون﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جو سچے دین کو ﻻئے۱ اور جس نے اس کی<br>۲ تصدیق کی یہی لوگ پارسا ہیں.
حواشی
(1) اس سے پیغمبر اسلام حضرت محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مراد ہیں جو سچا دین لےکر آئے۔ بعض کے نزدیک یہ عام ہے اور اس سےہر وہ شخص مراد ہے جو توحید کی دعوت دیتا اور اللہ کی شریعت کی طرف لوگوں کی رہنمائی کرتا ہے۔(2) بعض اس سےحضرت ابوبکر صدیق (رضي الله عنه) مراد لیتے ہیں، جنہوں نے سب سے پہلے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی تصدیق کی اور ان پرایمان لائے۔ بعض نے اسے بھی عام رکھا ہے، جس میں سب مومن شامل ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت پر ایمان رکھتے ہیں اور آپ کو سچا مانتےہیں۔