وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ٧٠
Wa wuffiyat kullu nafsim maa `amilat wa Huwa a`lamubimaa yaf`aloon
ترجمہ (جالندھری)
اور جس شخص نے جو عمل کیا ہوگا اس کو اس کا پورا پورا بدلہ مل جائے گا اور جو کچھ یہ کرتے ہیں اس کو سب کی خبر ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ﴾ ثوابَ ﴿مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُون﴾ لا يحتاجُ إلى كاتبٍ ولا شاهدٍ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جس شخص نے جو کچھ کیا ہے بھرپور دے دیا جائے گا، جو کچھ لوگ کر رہے ہیں وه بخوبی جاننے واﻻ ہے.۱
حواشی
(1) یعنی اس کو کسی کا تب،حاسب اور گواہ کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ اعمال نامے اور گواہ صرف بطور حجت اور قطع معذرت کے ہوں گے۔