قرآن دیسیQuran Desi
سُورَةُ العلق

সূরা আল-আলাক

Surah Alaq
সূরা ৯৬মাক্কী১৯ আয়াতপৃষ্ঠা ৫৯৭
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
১আল-আলাক ৯৬:১

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِى خَلَقَ ١

Iqra bismi rab bikal lazee khalaq

বাংলামুহিউদ্দীন খান

পাঠ করুন আপনার পালনকর্তার নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন

বাংলাজহুরুল হক

তুমি পড়ো তোমার প্রভুর নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন, --

২আল-আলাক ৯৬:২

خَلَقَ الْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٢

Khalaqal insaana min `alaq

বাংলামুহিউদ্দীন খান

সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট রক্ত থেকে।

বাংলাজহুরুল হক

সৃষ্টি করেছেন মানুষকে এক রক্তপিন্ড থেকে।

৩আল-আলাক ৯৬:৩

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ٣

Iqra wa rab bukal akram

বাংলামুহিউদ্দীন খান

পাঠ করুন, আপনার পালনকর্তা মহা দয়ালু,

বাংলাজহুরুল হক

পড়ো! আর তোমার প্রভু মহাসম্মানিত --

৪আল-আলাক ৯৬:৪

الَّذِى عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ٤

Al lazee `allama bil qalam

বাংলামুহিউদ্দীন খান

যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন,

বাংলাজহুরুল হক

যিনি শিক্ষা দিয়েছেন কলমের সাহায্যে,

৫আল-আলাক ৯৬:৫

عَلَّمَ الْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ٥

Al lamal insaana ma lam y`alam

বাংলামুহিউদ্দীন খান

শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না।

বাংলাজহুরুল হক

শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানতোই না।

৬আল-আলাক ৯৬:৬

كَلَّآ إِنَّ الْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ٦

Kallaa innal insaana layatghaa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

সত্যি সত্যি মানুষ সীমালংঘন করে,

বাংলাজহুরুল হক

বস্তুতঃ মানুষ নিশ্চয়ই সীমালংঘন করেই থাকে।

৭আল-আলাক ৯৬:৭

أَن رَّءَاهُ اسْتَغْنَىٰٓ ٧

Ar-ra aahus taghnaa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এ কারণে যে, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে।

বাংলাজহুরুল হক

কারণ সে নিজেকে স্বয়ংসমৃদ্ধ দেখে।

৮আল-আলাক ৯৬:৮

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰٓ ٨

Innna ilaa rabbikar ruj`aa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার দিকেই প্রত্যাবর্তন হবে।

বাংলাজহুরুল হক

নিশ্চয় তোমার প্রভুর কাছেই প্রত্যাবর্তন।

৯আল-আলাক ৯৬:৯

أَرَءَيْتَ الَّذِى يَنْهَىٰ ٩

Ara-aital lazee yanhaa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে নিষেধ করে

বাংলাজহুরুল হক

তুমি কি তাকে দেখেছ যে বারণ করে --

১০আল-আলাক ৯৬:১০

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ١٠

Abdan iza sallaa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এক বান্দাকে যখন সে নামায পড়ে?

বাংলাজহুরুল হক

একজন বান্দাকে যখন সে নামায পড়ে?

১১আল-আলাক ৯৬:১১

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰٓ ١١

Ara-aita in kana `alal hudaa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আপনি কি দেখেছেন যদি সে সৎপথে থাকে।

বাংলাজহুরুল হক

তুমি কি লক্ষ্য করেছ -- সে সৎপথে রয়েছে কি না,

১২আল-আলাক ৯৬:১২

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰٓ ١٢

Au amara bit taqwaa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অথবা খোদাভীতি শিক্ষা দেয়।

বাংলাজহুরুল হক

অথবা ধর্মভীরুতা অবলন্বনের নির্দেশ দেয় কিনা?

১৩আল-আলাক ৯৬:১৩

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ١٣

Ara-aita in kaz zaba wa ta walla

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আপনি কি দেখেছেন, যদি সে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।

বাংলাজহুরুল হক

তুমি কি দেখেছ -- সে মিথ্যারোপ করছে ও ফিরে যাচ্ছে কি না?

১৪আল-আলাক ৯৬:১৪

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ١٤

Alam y`alam bi-an nal lahaa yaraa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন?

বাংলাজহুরুল হক

সে কি জানে না যে আল্লাহ্ অবশ্যই দেখতে পাচ্ছেন?

১৫আল-আলাক ৯৬:১৫

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِالنَّاصِيَةِ ١٥

Kalla la illam yantahi la nasfa`am bin nasiyah

বাংলামুহিউদ্দীন খান

কখনই নয়, যদি সে বিরত না হয়, তবে আমি মস্তকের সামনের কেশগুচ্ছ ধরে হেঁচড়াবই-

বাংলাজহুরুল হক

না, যদি সে না থামে তবে আমরা নিশ্চয় টেনে ধরব কপালের চুলের গোছা --

১৬আল-আলাক ৯৬:১৬

نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ١٦

Nasiyatin kazi batin khaatiyah

বাংলামুহিউদ্দীন খান

মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ।

বাংলাজহুরুল হক

মিথ্যাচারী পাপাচারী চুলের গোছা!

১৭আল-আলাক ৯৬:১৭

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ١٧

Fal yad`u naadiyah

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতএব, সে তার সভাসদদেরকে আহবান করুক।

বাংলাজহুরুল হক

তাহলে সে ডাকুক তার সাঙ্গোপাঙ্গদের,

১৮আল-আলাক ৯৬:১৮

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ١٨

Sanad `uz zabaaniyah

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আমিও আহবান করব জাহান্নামের প্রহরীদেরকে

বাংলাজহুরুল হক

আমরাও সঙ্গে সঙ্গে ডাকবো দুর্ধর্ষ বাহিনীকে।

১৯আল-আলাক ৯৬:১৯

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ ١٩

Kalla; la tuti`hu wasjud waqtarib

বাংলামুহিউদ্দীন খান

কখনই নয়, আপনি তার আনুগত্য করবেন না। আপনি সেজদা করুন ও আমার নৈকট্য অর্জন করুন।

বাংলাজহুরুল হক

না, তুমি তার আজ্ঞা পালন করো না, বরং তুমি সিজদা করো এবং নিকটবর্তী হও।

প্রদর্শন

আরবি লিপি

পড়া