قرآن دیسیQuran Desi
سُورَةُ التين

সূরা আত-তীন

Surah Tin
সূরা ৯৫মাক্কী৮ আয়াতপৃষ্ঠা ৫৯৭
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
১আত-তীন ৯৫:১

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ١

Wat teeni waz zaitoon

বাংলামুহিউদ্দীন খান

শপথ আঞ্জীর (ডুমুর) ও যয়তুনের,

বাংলাজহুরুল হক

ভাবো ডুমুরেব, আর জলপাইয়ের কথা;

২আত-তীন ৯৫:২

وَطُورِ سِينِينَ ٢

Wa toori sineen

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং সিনাই প্রান্তরস্থ তূর পর্বতের,

বাংলাজহুরুল হক

আর সিনাই পর্বতের কথা,

৩আত-তীন ৯৫:৩

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ٣

Wa haazal balad-il ameen

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং এই নিরাপদ নগরীর।

বাংলাজহুরুল হক

আর এই নিরাপদ নগরের কথা!

৪আত-তীন ৯৫:৪

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ٤

Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আমি সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতর অবয়বে।

বাংলাজহুরুল হক

সুনিশ্চয় আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি শ্রেষ্ঠ-সুন্দর আকৃতিতে।

৫আত-তীন ৯৫:৫

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ٥

Thumma ra dad naahu asfala saafileen

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ থেকে নীচে।

বাংলাজহুরুল হক

তারপর আমরা তাকে পরিণত করি হীনদের মধ্যে হীনতমে, --

৬আত-তীন ৯৫:৬

إِلَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ٦

Ill-lal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon

বাংলামুহিউদ্দীন খান

কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে অশেষ পুরস্কার।

বাংলাজহুরুল হক

তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে, তাদের জন্য তবে রয়েছে বাধা-বিরতিবিহীন প্রতিদান।

৭আত-তীন ৯৫:৭

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ٧

Fama yu kaz zibuka b`adu bid deen

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ কেয়ামতকে?

বাংলাজহুরুল হক

তবে কী যা এরপরে তোমাকে বিচারসন্বন্ধে মিথ্যারোপ করতে দেয়?

৮আত-তীন ৯৫:৮

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَٰكِمِينَ ٨

Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্টতম বিচারক নন?

বাংলাজহুরুল হক

আল্লাহ্ কি বিচারকদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক নন?

প্রদর্শন

আরবি লিপি

পড়া