1अत-तीन 95:1
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ١
Wat teeni waz zaitoon
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
साक्षी है तीन और ज़ैतून
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इन्जीर और ज़ैतून की क़सम
سُورَةُ التين
सूरह अत-तीन
Surah Tin
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अत-तीन 95:2
وَطُورِ سِينِينَ ٢
Wa toori sineen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तूर सीनीन,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तूर सीनीन की
3अत-तीन 95:3
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ٣
Wa haazal balad-il ameen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह शान्तिपूर्ण भूमि (मक्का)
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उस अमन वाले शहर (मक्का) की
4अत-तीन 95:4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह हमने मनुष्य को सर्वोत्तम संरचना के साथ पैदा किया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि हमने इन्सान बहुत अच्छे कैड़े का पैदा किया
5अत-तीन 95:5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ٥
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर हमने उसे निकृष्टतम दशा की ओर लौटा दिया, जबकि वह स्वयं गिरनेवाला बना
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर हमने उसे (बूढ़ा करके रफ्ता रफ्ता) पस्त से पस्त हालत की तरफ फेर दिया
6अत-तीन 95:6
إِلَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ٦
Ill-lal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए और जिन्होंने अच्छे कर्म किए, तो उनके लिए कभी न समाप्त होनेवाला बदला है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
मगर जो लोग ईमान लाए और अच्छे (अच्छे) काम करते रहे उनके लिए तो बे इन्तेहा अज्र व सवाब है
7अत-तीन 95:7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ٧
Fama yu kaz zibuka b`adu bid deen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अब इसके बाद क्या है, जो बदले के विषय में तुम्हें झुठलाए?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो (ऐ रसूल) इन दलीलों के बाद तुमको (रोज़े) जज़ा के बारे में कौन झुठला सकता है
8अत-तीन 95:8
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَٰكِمِينَ ٨
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या अल्लाह सब हाकिमों से बड़ा हाकिम नहीं हैं?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
क्या ख़ुदा सबसे बड़ा हाकिम नहीं है (हाँ ज़रूर है)