১আল-ইনশিরাহ ৯৪:১
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
Alam nashrah laka sadrak
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেইনি?
বাংলাজহুরুল হক
আমরা কি তোমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিই নি?
سُورَةُ الشرح
সূরা আল-ইনশিরাহ
Surah Alam Nashrah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
২আল-ইনশিরাহ ৯৪:২
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা,
বাংলাজহুরুল হক
আর আমরা তোমার থেকে লাঘব করেছি তোমার ভার, --
৩আল-ইনশিরাহ ৯৪:৩
الَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
Allazee anqada zahrak
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।
বাংলাজহুরুল হক
যা চেপে বসেছিল তোমার পিঠে;
৪আল-ইনশিরাহ ৯৪:৪
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
Wa raf `ana laka zikrak
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।
বাংলাজহুরুল হক
আর আমরা তোমার জন্য উন্নত করেছি তোমার নামোল্লেখ।
৫আল-ইনশিরাহ ৯৪:৫
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ٥
Fa inna ma`al usri yusra
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
বাংলাজহুরুল হক
অতএব কষ্টের সঙ্গেই তো আরাম রয়েছে,
৬আল-ইনশিরাহ ৯৪:৬
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ٦
Inna ma`al `usri yusra
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
বাংলাজহুরুল হক
নিশ্চয় কষ্টের সঙ্গে আরাম রয়েছে।
৭আল-ইনশিরাহ ৯৪:৭
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ٧
Fa iza faragh ta fansab
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।
বাংলাজহুরুল হক
সুতরাং যখন তুমি মুক্ত হয়েছে তখন কঠোর পরিশ্রম করো,
৮আল-ইনশিরাহ ৯৪:৮
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ٨
Wa ilaa rabbika far ghab
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।
বাংলাজহুরুল হক
আর তোমার প্রভুর প্রতি তবে একান্তভাবে মনোনিবেশ করো।