قرآن دیسیQuran Desi
سُورَةُ الضحى

সূরা আদ-দুহা

Surah Duha
সূরা ৯৩মাক্কী১১ আয়াতপৃষ্ঠা ৫৯৬
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
১আদ-দুহা ৯৩:১

وَالضُّحَىٰ ١

Wad duhaa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

শপথ পূর্বাহ্নের,

বাংলাজহুরুল হক

ভাবো পূর্বাহ্নের সূর্যকিরণের কথা;

২আদ-দুহা ৯৩:২

وَالَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢

Wal laili iza sajaa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

শপথ রাত্রির যখন তা গভীর হয়,

বাংলাজহুরুল হক

আর রাত্রির কথা যখন তা অন্ধকার ছড়িয়ে দেয়।

৩আদ-দুহা ৯৩:৩

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣

Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেনি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি।

বাংলাজহুরুল হক

তোমার প্রভু তোমাকে পরিত্যাগ করেন নি, এবং তিনি অসন্তষ্টও নন।

৪আদ-দুহা ৯৩:৪

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ٤

Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আপনার জন্যে পরকাল ইহকাল অপেক্ষা শ্রেয়।

বাংলাজহুরুল হক

আর আলবৎ পরকাল তোমার জন্য হবে প্রাথমিককালের চেয়ে ভালো।

৫আদ-দুহা ৯৩:৫

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ٥

Wa la sawfa y`uteeka rabbuka fatarda

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।

বাংলাজহুরুল হক

আর শীঘ্রই তো তোমার প্রভু তোমাকে দান করবেন, ফলে তুমি সন্তষ্ট হবে।

৬আদ-দুহা ৯৩:৬

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ ٦

Alam ya jidka yateeman fa aawaa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।

বাংলাজহুরুল হক

তিনি কি তোমাকে এতীম অবস্থায় পান নি, তখন তিনি আশ্রয় দেন?

৭আদ-দুহা ৯৩:৭

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ ٧

Wa wa jadaka daal lan fahada

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।

বাংলাজহুরুল হক

আর তিনি তোমাকে পান দিশাহারা, কাজেই তিনি পথনির্দেশ দেন।

৮আদ-দুহা ৯৩:৮

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ ٨

Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।

বাংলাজহুরুল হক

আর তিনি তোমাকে পান নিঃস্ব অবস্থায়, সেজন্য তিনি সমৃদ্ধ করেন।

৯আদ-দুহা ৯৩:৯

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩

Fa am mal yateema fala taqhar

বাংলামুহিউদ্দীন খান

সুতরাং আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না;

বাংলাজহুরুল হক

সুতরাং এতীমের ক্ষেত্রে -- তুমি তবে রূঢ় হয়ো না।

১০আদ-দুহা ৯৩:১০

وَأَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠

Wa am mas saa-ila fala tanhar

বাংলামুহিউদ্দীন খান

সওয়ালকারীকে ধমক দেবেন না।

বাংলাজহুরুল হক

আর সাহায্যপ্রার্থীর ক্ষেত্রে -- তুমি তবে হাঁকিয়ে দিয়ো না।

১১আদ-দুহা ৯৩:১১

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١

Wa amma bi ni`mati rabbika fahad dith

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং আপনার পালনকর্তার নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।

বাংলাজহুরুল হক

আর তোমার প্রভুর অনুগ্রহের ক্ষেত্রে -- তুমি তবে ঘোষণা করতে থাকো।

প্রদর্শন

আরবি লিপি

পড়া