وَالضُّحَىٰ ١
Wad duhaa
સોગંદ છે પ્રકાશિત સમયનાં
وَالضُّحَىٰ ١
Wad duhaa
સોગંદ છે પ્રકાશિત સમયનાં
وَالَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
Wal laili iza sajaa
અને સોગંદ છે રાત્રિના જ્યારે છવાઇ જાય
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa
ન તો તારા પાલનહારે તને છોડયો છે, અને ન તો તે કંટાળ્યો છે
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ٤
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
નિશ્ર્ચિતપણે તમારા માટે પરિણામ શરૂઆત કરતા ઉત્તમ હશે
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ٥
Wa la sawfa y`uteeka rabbuka fatarda
તમને તમારો પાલનહાર ખુબ નજીકમાં (ફળ) આપશે અને તમે ખુશ થઇ જશો
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ ٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
શું તેણે તમને અનાથ જોઇ શરણ ન આપ્યું
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ ٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
અને તમને માર્ગથી અજાણ જોઇ માર્ગદર્શન ન આપ્યું
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ ٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
અને તમને નિર્ધન જોઇ ધનવાન ન બનાવી દીધા
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩
Fa am mal yateema fala taqhar
બસ ! તમે અનાથ સાથે કઠોર વ્યવહાર ન કરો
وَأَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠
Wa am mas saa-ila fala tanhar
અને ન માંગવાવાળા ને ધુત્કારો
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١
Wa amma bi ni`mati rabbika fahad dith
અને પોતાના પાલનહારની કૃપાનું વર્ણન કરતા રહો