1अज़-ज़ुहा 93:1
وَالضُّحَىٰ ١
Wad duhaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
साक्षी है चढ़ता दिन,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ऐ रसूल) पहर दिन चढ़े की क़सम
سُورَةُ الضحى
सूरह अज़-ज़ुहा
Surah Duha
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2अज़-ज़ुहा 93:2
وَالَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
Wal laili iza sajaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और रात जबकि उसका सन्नाटा छा जाए
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और रात की जब (चीज़ों को) छुपा ले
3अज़-ज़ुहा 93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तुम्हारे रब ने तुम्हें न तो विदा किया और न वह बेज़ार (अप्रसन्न) हुआ
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि तुम्हारा परवरदिगार न तुमको छोड़ बैठा और (न तुमसे) नाराज़ हुआ
4अज़-ज़ुहा 93:4
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ٤
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और निश्चय ही बाद में आनेवाली (अवधि) तुम्हारे लिए पहलेवाली से उत्तम है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम्हारे वास्ते आख़ेरत दुनिया से यक़ीनी कहीं बेहतर है
5अज़-ज़ुहा 93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ٥
Wa la sawfa y`uteeka rabbuka fatarda
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और शीघ्र ही तुम्हारा रब तुम्हें प्रदान करेगा कि तुम प्रसन्न हो जाओगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम्हारा परवरदिगार अनक़रीब इस क़दर अता करेगा कि तुम ख़ुश हो जाओ
6अज़-ज़ुहा 93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ ٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या ऐसा नहीं कि उसने तुम्हें अनाथ पाया तो ठिकाना दिया?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
क्या उसने तुम्हें यतीम पाकर (अबू तालिब की) पनाह न दी (ज़रूर दी)
7अज़-ज़ुहा 93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ ٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुम्हें मार्ग से अपरिचित पाया तो मार्ग दिखाया?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुमको एहकाम से नावाकिफ़ देखा तो मंज़िले मक़सूद तक पहुँचा दिया
8अज़-ज़ुहा 93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ ٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुम्हें निर्धन पाया तो समृद्ध कर दिया?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुमको तंगदस्त देखकर ग़नी कर दिया
9अज़-ज़ुहा 93:9
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩
Fa am mal yateema fala taqhar
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः जो अनाथ हो उसे मत दबाना,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम भी यतीम पर सितम न करना
10अज़-ज़ुहा 93:10
وَأَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠
Wa am mas saa-ila fala tanhar
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जो माँगता हो उसे न झिझकना,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
माँगने वाले को झिड़की न देना
11अज़-ज़ुहा 93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١
Wa amma bi ni`mati rabbika fahad dith
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जो तुम्हें रब की अनुकम्पा है, उसे बयान करते रहो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और अपने परवरदिगार की नेअमतों का ज़िक्र करते रहना