১কুরাইশ ১০৬:১
لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ١
Li-ilaafi quraish
বাংলামুহিউদ্দীন খান
কোরাইশের আসক্তির কারণে,
বাংলাজহুরুল হক
কুরাইশদের নিরাপত্তার জন্য, --
سُورَةُ قريش
সূরা কুরাইশ
Surah Quraish
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
২কুরাইশ ১০৬:২
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّيْفِ ٢
Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আসক্তির কারণে তাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন সফরের।
বাংলাজহুরুল হক
শীতকালীন ও গ্রীকালীন বিদেশযাত্রায় তাদের নিরাপত্তার জন্য।
৩কুরাইশ ১০৬:৩
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ٣
Fal y`abudu rabba haazal-bait
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর্তার
বাংলাজহুরুল হক
অতএব তারা এই গৃহের প্রভুর উপাসনা করুক;
৪কুরাইশ ১০৬:৪
الَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।
বাংলাজহুরুল হক
যিনি ক্ষুধায় তাদের আহার দিয়েছেন, আর ভয়-ভীতি থেকে তাদের নিরাপদ রেখেছেন।